ana sayfa > Genel > Macron’dan Avustralya’da çok konuşulan gaf

Macron’dan Avustralya’da çok konuşulan gaf

Cuma, 04 May 2018 yorum ekle yorumlara git

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, İngilizce konuşurken, Avustralya Başbakanı’nın eşine “leziz eşiniz” diye hitap etti. Macron, bir anda sosyal medyada ve ülke medyasında alay konusu oldu. Yerel medya Fransa Cumhurbaşkanı’nı Warner Brothers’ın dişi kedi peşinde koşan çizgi film kahramanı “Kokarca Pepe”ye benzetti.

The Daily Telegraph gazetesi Macron’un “Kokarca Pepe” fotoğrafını birinci sayfadan bastı

Başkent Sidney’de Başbakan Malcolm Turnbull’a ev sahipliğinden ötürü teşekkür etmek isteyen Macron, “Thank you and your delicious wife for your warm welcome / size ve leziz eşinize ev sahipliğiniz için teşekkür ederim” deyince sosyal medyada gündeme oturdu.

Başbakan Turnbull, Macron’un cümlesi karşısında gülümsemeye devam etse de, “leziz eşiniz” sözü ülke medyasında da bir anda ilk sayfalarda yer aldı.

Fransızca şaşkınlık ve büyük hayret anlatan “Ooh la la!” sözleriyle habere birinci sayfadan yer veren The Daily Telegraph gazetesi, Macron’u çizgi film kahramanı “Pepe le Pew/Kokarca Pepe”ye benzetti. Macron’la Başbakan Turnbull’un el sıkışırken gösterilen fotoğrafında Macron’un yerine, Kokarca Pepe’nin kafasını koyan Daily Telegraph, “Macron’un şahane leziz gafı” manşetini attı.

Macron’a neden Kokarca Pepe adını verdiklerini de açıklayan gazete, “sürekli hayatının aşkını arayan ve kadınlarla flört eden ama kokusu nedeniyle hep başarısız olan Pepe karakterinin Macron”un kadınlara olan davranışına benzediğini öne sürdü.

Macron’u “bütün dünyadaki first lady’lerin kulağına fısıldayan adam” olarak da tanımlayan Daily Telegraph, “Macron, Avustralyalı kadın politikacı Gladys Berejiklian ile flört ediyor, yoluna kim çıkarsa gülümsüyor. Son olarak Başbakan Turnbull’un eşi için kullandığı ve bir fiyasko niteliğindeki saldırgan ‘leziz’ lafı, karşısındakini onurlandırmak isteyen bir devlet başkanından çok Kokarca Pepe’nin cümlelerine benziyor” ifadesine yer verdi.

Avustralya gazetesi The Age, “Muhtemelen Macron’un aklında öğlen ne yiyeceği vardı” diyerek daha hafif espri kullandı.

Macron’un gafı sosyal medyada pek çok Avustralyalıyı da güldürdü. Bir Twitter kullanıcısı, “Bu kötü bir çeviri değil, o sadece bir Fransız” derken, bir diğeri “Şu Fransız erkeklerinden de gözlerimizi iki dakika ayırmaya gelmiyor” dedi.

  1. şimdilik yorum yok.
  1. şimdilik geri bağlantı yok